Sub Pop’s harmonizing folkies came through NYC this weekend, playing two sold out nights at Manhattan Center Grand Ballroom, and offering some new sounds like the sweeping, recently unveiled “Silver City.” Prepare yourself, Newport ’65: It’s electric (sort of).