Before Leslie Feist attained Apple-fed ubiquity as a solo artist in 2007, she was a mainstay in the sprawling Canadian indie rock collective Broken Social Scene.