Closing out the Hollywood Bowl concert season in style, LCD Soundsystem ignited a giant dance party with the help of Hot Chip and their sleek synthesizers as well as pulverizing blasts of noise from Sleigh Bells.