I always found it curious that people mention smashing pumpkins and especially Siamese Dream. What are we really talking about, Disarm?! Based on that yes, there’s no doubt that Loveless was in his collection. Consider that one an homage but as for the rest of his playing, he definitely owes more to Alex Lifeson!
for a more modern and direct influence, I’d say Sereena Maneesh.